Colombian armed group Comuneros del Sur, which has broken away from the leftist National Liberation Army rebels, has handed over war material and signed two agreements with President Gustavo Petro.